(ترجمة فريق جزيرة الحب )
يبدو ان وجودنا كله من اجلك .
هل تعرفين كم انتظرت هذه اللحظة ؟
سيكون من الجيد اذا اعجبكي هذا.
تفضلي، جي ون . هل نقوم بالنخب ؟
اجل.
( حلقة 5 )
على الرغم من انني اتيت بدون سابق إنذار ، هل حضرت كل هذا لأجلي حقا ؟
هل نقول انه شيء مثل توارد الخواطر ؟
احيانا فجأة، ارغب باشعال شمعة ، ايضا.
لقد اتيتي متأخرة جدا ، ماذا كان سيحدث لو اكلنا انا و هيا كل شيء ؟
اذا ، انتي صديقة تعمل معه ؟
نعم. - اذا ، انها امرأة.
اعتقد انني سمعت انه رجل قابلته اثناء سفرك .
اه ، هذا بونغ سان. انها جانغ جو . لي جانغ جو .
لقد بدأت العمل معها مؤخرا.
انا صديقة جيون هو ، موك جي ون . انا متأكدة اننا سنتقابل كثيرا ، لذا فلنصبح على وفاق.
مسبقا في المنتجع ، الم تريني ؟
لا اعرف. - امام المصعد، لقد سكبتي القهوة.
اه ، اهذا صحيح ؟
انا خرقاء قليلا لذا فانا ارتكب هذا النوع من الاخطاء كثيرا.
يبدو انني تدخلت في وقتكم اللطيف معا.
جيون هو ، صديقتك تكرهني.
لا ، انا كنت أحضر وانتظركي هنا. جانغ جو تعرف هذا ايضا .
حتى ان جانغ جو اشترت هذا المحار ، لكي أعده لكي .
شكرا ، جانغ جو.
يمكنكي الذهاب الان.
اذهب ؟
الان ؟ - الان حالا.
سأبقى هنا مع جي ون وأنظف كل شيء بعدها.
اذا امضوا وقتا سعيدا.
لا تقلقي بشأن هذا.
انت تبقى في الطابق الثاني صحيح ؟
اجل.
جي ون ، لماذا ترتدين ثيابا خفيفة ؟
تشعرين بالبرد ، صحيح ؟ انتظري هنا قليلا سأحضر بطانية.
حسنا.
" ماذا كان سيحدث لو اكلت كل شيء ؟"
شيييش !
اين هيا البطانيةالاحطياتية؟ انها هنا
هل تحبها لهذه الدرجة ؟ - نعم.
جانغ جو ، مازال هناك صدف باقي من الذي اقتلعته ، صحيح ؟
علي صنع بعض العصيدة الدافئة بهذا.
لقد بعتها كلها. ليس هناك منها.
يا ! الى اين تذهبين ؟
سوف اذهب الى الطابق العلوي لارتاح. - لا يمكنكي الذهاب الى الطابق العلوي.
لقد اخبرت جي ون انني اعيش هناك. سوف تسيء الفهم اذا بقيتي في الطابق العلوي.
اذا...انت حقا تريدني ان أغادر؟
فكري بالامر على انه رياضة و تمشي في الحي.
يا ، جانغ جو اذا ذهبتي من الخلف هناك بعض المعدات الرياضية. اذهبي و تمرني.
مهلا...إن الجو بارد و مظلم جدا بالخارج.
لقد تعاونت و عاملتك جيدا جدا عندما اتيتي مع زملائك من الشركة.
حتى انني استخدمت كل المحار الذي كنت سأصنعه لجي ون.
لذا، عليكي ان تتعاوني ايضا.
حسنا. سأذهب.
اوه ، يا ! هذه بطانية جي ون .
يمكنكي الصعود الى فوق و اخذ معطف و الخروج.
انسى الامر !
يا ، قلت لكي ارتدي معطفا.
اخبرتك ان ترتدي شيئا دافئا. لماذا ارتديتي شيئا خفيفا جدا كهذا ؟
لا اشعر بالبرد مطلقا. لا تهتم.
نونيم، هل عاد الاولاد الى سيول ؟
سأرحل اولا. كلوا كثيرا.
ستذهب بهذه السرعة ؟
عمدتنا يأكل في وقت متأخر جدا.
هل انت حقا مشغول ؟
لا. - الست مشغولا لانك تواعد ؟
لقد سمعت انك ذهبت بموعد مدبر في متجر النودلز.
حقا ؟ - نعم.
لقد تناولت النودلز ، لكنه لم يكن موعدا مدبرا.
هل اعجبتك السيدة ؟
هو على الارجح تناول النودلز لانه معجب بها.
اذا هل سيتزوج عمدتنا الوسيم هذا العام ؟
زواج ، زواج.
عليه هذا.
اليست هذه السيدة من مصنع الملابس الداخلية بسيول ؟
الى اين تذهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
يبدو انها ذاهبة لتناول الشراب على الشاطئ.
الحجارة هناك زلقة، لذا سيكون هذا خطرا.
لقد تناول السياح الشراب هناك بضع مرات و كادوا ان يقعوا في مشكلة .
على احد ان يخبرها لكي تحترس.
اوه ، الجو برد.
كان علي ارتداء معطف.
جانغ جو ، هل انتي بردانة؟
من الذي اخبرني ان أخرج ؟
هل انتي قريبة ؟ لا تذهبي بعيدا جدا. اذا شعرتي بالبرد اركضي قليلا.
اركض ؟ انا اشرب بمفردي.
لا يمكنك رمي القمامة هنا.
من اخبركي ان تلقي القمامة ؟
لم افعل. لقد وقعت فقط.
ما هذا ؟ هل انتي تشربين الان ؟
هل بامكانك نزول الماء بعد الشرب ام لا ؟ اذا تعثرتي عن طريق الخطأ قد تتأذين.
انا لن أغادر.
هل حقا ستشربين كل هذا ؟
نعم، سوف اشربه.
ماذا، ماذا ؟ الا يمكنني الشرب بمفردي هنا ؟
يمكنك ، لكن من الافضل ان نشرب سويا.
فلنشرب سويا.
حسنا، اذا شربنا سويا الن يكون علينا ان نتزوج او شيء كهذا ؟
هذه غرفة الحب في قرية سورانج.
الاشخاص الذين يأتون من المدينة يلهون بمفردهم
و يشعرون بالعبء عندما يكونون بالقرب مننا.
السيدة الشابة لديها احساس جيد بالعقم.
لذا ، اذا القت التحية عليكم تقبلوها جيدا.
تناولي الشراب. - حسنا.
هذا نيء. هل تعرفين كيف تأكلينه ؟
انا احب بلح البحر.
اوه ، كم هذا ظريف !
انه ليس وجهكي فقط الذي جميل.
هل اصدته للتو ؟
بعد التفكير ، هذا المطعم جميل جدا .
اوه ، حقا ؟
عندما اكون وحيدة او امر بوقت صعب اشعر انه سيمدني بالقوة.
كما تفعل انت.
اذا اتيت في اي وقت ستكون هنا، صحيح جيون هو ؟
ماذا ؟ نعم، سأكون هنا . الى اين سأذهب ؟
لكن ، اتنتظر مكالمة من احد ؟
اوه ، صديقتي جانغ جو منذ قليل بعثت لها رسالة اسألها عن مكانها ، لكن لم يصلني الرد بعد.
على الارجح عادت الى البيت . الى اين يمكن لها ان تذهب ؟
انها اضعف مما تبدو عليه قليلا. انا فقط قلق اذا ما كانت وصلت للبيت بسلام.
اوه ، لقد انتهيتي. هل كان جيدا ؟
نعم، كان جيدا. النبيذ كان رائعا ايضا.
هل نتناول كأسا أخرى ؟ - ماذا ؟
هل لديك شمبانيا ؟
جي ون...انا ايضا اريد تناول كأسا اخرى،
لكن اذا تأخر الوقت عن هذا لا اعتقد انني سأتمكن من الاتصال بسائق بديل.
نعم، هذا المكان قروي لذا هنا السائقون لا يمكنهم
الوصول خلال 5 دقائق كما يفعلون في شيوندانجدونغ.
اذا تخطت التاسعة السائقون البديلون لا يأتون الى هنا.
حقا ؟ - علي ان اتعجل و اتصل بواحد قبل ان يفوت الاوان.
سأقوم بالاتصال الان حالا.
اوه، نعم. هذا دافئ و مريح في قرية سورانج.
اوه ، من دافئ و مريح الى منتجع نوبليس ؟
سأبعث بسائق الان.
انهم يتصلون بسائق بديل في دافئ و مريح.
حقا ؟
لكن ، هل تقوم شخصيا بالقيادة البديلة ايضا ؟
انا اقوم فقط بتوزيع المهام.
اوه ، سيد. هل يمكنك ان تكون سائقا بديلا الان ؟
يبدو ان كليهما تناولوا كأسا من النبيذ.
هل ما زال زملاء شركتك القديمة هناك ؟
لا.
لقد غادروا منذ فترة و الشخص الذي هناك الان هي صديقة جيون هو.
ايها السائق، خذها الى منتجع نوبليس.
رجاءا قد بحذر.
جي ون ، وداعا.
اتصلي بي حين تصلين.
حسنا.
لقد قلتي نوبليس ،صحيح ؟ حين تحتاجين لسائق بديل في المرة القادمة
اتصلي بهذا المكان.
تاكسي سورانج : 1522-4258 - مفتوح 24 ساعة
اين هيا ؟
جانغ جو! لي جانغ جو !
لي جانغ جو !
الى اين ذهبت ؟
جانغ جو ! جانغ جو !
لي جانغ جو !
كان هناك برنامجا كهذا.
ايضا ، حين تلتقين بالكبار بالسن و انتي تتمشين في الحي
لا يمكنكي الافتراض انهم بمزاج سيء بسبب تعابير وجوههم.
لذا لا تهتمي كثيرا بما يقولون ، حسنا ؟
واو.
ها ؟
ماذا ؟
اين انتي ؟ - اشرب.
مع من ؟
اهل القرية .
من ؟
ماذا ستفعل بعد ان تعرف ؟
انتي قادمة الان ، صحيح ؟ هل اتي لأقلك ؟
لا عليك. سأفعل كما اريد.
حسنا. فهمت.
تناولي كأسا.
طعم نبيذ الارز رائع.
واو ، علاقتهم جيدة .
تبا، ذهبت للبحث عنها بلا داعي.
تبا !
اوه، اوه !
ما كان هذا ؟
من هذا النذل ؟
هذا النذل اللعين.
مغفل ما يمر من هنا.
هذا...شكرا لك على اليوم.
سوف اذهب الان.
لماذا ؟ هل غادر شخص كنتي تحاولين تجنبه في وقت اقل مما توقعتي ؟
نعم، شيء كهذا.
لا تذهبي.
ماذا ؟ - اشربي كل هذا.
لماذا ؟
المكالمة التي اتت للتو. الم ترفضي العودة بعد ان طلب منكي ان تعودي ؟
اذا غضبتي و رفضي العودة لانه قام بطردك خارجا عليكي البقاء على الاقل ل 5 دقائق.
كيف تنهضين في الحال ؟
انت محق .
اذا ، سأشرب فقط ما تم سكبه بالفعل.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
لقد اتيتي ؟ - اجل.
شربتي جيدا مع اهل القرية ؟
يبدو انكي اصبحتي مقربة منهم بالفعل.
الفضل يعود الى العمدة.
اوه، شربتي مع العمدة ؟
يا ، عندما كنت اتحدث مع العمدة
من الواضح ان هناك الكثير من البرامج ليتأقلم الغرباء الذين استقروا هنا.
لكنهم يقولون انك لم تحضر ولا مرة.
التطوع من اجل القرية او التنظيف.
انت لم تذهب ابدا ؟ يقولون انك دفعت الرسوم فقط.
هل تحدثتي عني من وراء ظهري مع العمدة ؟
واو، لقد ارسلت جي ون للبيت مبكرا و خرجت للبحث عنكي
لانني اعتقدت انكي ترتجفين من البرد في مكان ما.
لكن، انتي كنتي تسبيني من وراء ظهري مع العمدة ؟
انا لم اسب...
عندما كنت اتحدث مع العمدة عرفت ان هناك سبب لكرههم لك في القرية.
انا فقط اقول ليس عليك ان تكون هكذا.
حسنا ، انا مستوحد القرية !
لذا ، لا تلهي معي و اذهبي للهو مع الاخرين.
جيون هو.
هل انت نائم ؟
اعتقد انك اسئت فهم ما قلته من قبل.
هل ربما انت جئت امام غرفة الحب لقرية سورانج ؟
لا ، لماذا ؟
لا شيء فقط نذل مجنون رمى صخرة بينما نحن نشرب هناك.
اذا لم يكن انت اذا لا عليك.
هل أصيبت بالبرد؟
بيك جيون هو .
ما هذا فوق الطاولة ؟
انه شاي برتقال. اشربيه قبل ان تخلدي الى النوم.
انت تسعلين و انفك يسيل
لانكي مشيتي خارجا في البرد.
انا بخير ، مع هذا.
ايضا ، لي جانغ جو . لا تشربي كثيرا.
لقد شربت فقط لاتقرب منهم. لم اشرب الكثير حتى.
جانغ جو ، انا اتفهم انكي تحاولين ان تكوني صديقة لاهل القرية
و تتقربي منهم
لكن العمدة ؟ انه ليس شخص بهذا النفوذ.
وفقا لأجموني، انه رجل مطران.
هذا مثل القول بان ابنكي
مناسب ليكون جنرالا بالجيش.
حسنا، اظن هذا.
اهل القرية في الحقيقة يتحدثون كأنه ابنهم الحقيقي.
هذا ما اقوله. اذا بقيتي معهم
سيبدأون بمعاملتك كأنكي زوجة ابنهم.
لا تتقربي كثيرا من العمدة.
حسنا ؟
سأعتني بنفسي.
يا . هذا...
سأشربه جيدا.
حسنا.
نوما هنيئا. - انت ايضا.
( انا اقترب قليلا فقط القليل بعد )
( فقط القليل بعد ، اقترب مني )
( انا لم اعرف كلمة الحب )
( انت الذي علمتني الكلمة ، )
( انا أحبك )
كما طلبت مني لم ارد على اي من مكالمات جيون هو .
الان رفع الحظر عن حساباتي المصرفية ، صحيح ؟
فقط لا تعطي جيون هو طريق للوصول الى حسابه !
لن افعل. انا ايضا لدي اماكن عدة احتاج لصرف المال بها مؤخرا.
هل هذا بسبب لاعب الغولف الشاب الذي تقابلينه ؟
واو ، شبكة جمع المعلومات عندك مذهلة.
سمعت انه ذهب بجولة في جزيرة جيجو.
الا يجرح كبريائك ان تتبعيه في كل مكان هكذا ؟
انا التي تريد رؤيته اكثر . ماذا افعل ؟
حتى اذا افترقنا اشعر انه امامي مباشرة.
تبا لكبريائي احتاج الى مقابلته و اللحاق به.
جيد.
نحن نعدل الخطة لكن ننظر الى شيئا لديه جاذبية اكبر.
(ترجمة فريق جزيرة الحب )
اذا كان الشخص يذهب و يأتي امامك
ما مدى سوء الحالة ؟
انت تجن من الاشتياق اليه.
اذا انتظرت بعد هذا ستصبح مجنونا.
انها مشكلة ارادة.
لماذا ؟ هل هناك شخص تستمر بالتفكير به لانك تشتاق اليها ؟
ماذا ؟
كالعادة ، عندما تعجب بشخص تقييمك لمشاعرك سيكون دقيقا.
لانك رجل مثل السيف.
انها كلها مشكلة ، قوة ارادة.
حتى اذا كنت حادا حيال كل شيء اخر جيون هو هو اخوك الصغير.
لقد بالغت كثيرا، بأخذ امواله من مبناه .
لا بد ان الوضع كان سيئا جدا حتى انه بعث لي برسالة يطلب مني ان اعطيه بطاقة لتعبئة الوقود.
لن يحتاج الى مال للوقود بعد الان .
ماذا ؟
قال ان تستخدم سيارة قابلة للشحن لفترة .
اوه ، هذا رائع. ليس هناك سبب لنهدر المال على الوقود الان.
يا ، انا لم اقد اي شيء غير السيارات الرياضية من قبل.
رجاءا اخبر هيونج انني احبه.
جيون هو . اركبها و حسب.
عوضا عن هذا ، سأضيف نصف النقود التي كنا ندفعها للوقود الى مصروفك.
حقا ؟ - هل السيارة الرياضية هيا السيارة الوحيدة ؟
انظر جيدا الى كم هيا ظريفة.
ستكون قيادة هذه مريحة اكثر حين نذهب للتسوق.
حقا ؟ هل تعجبكي حقا ؟
حسنا. فهمت. انها ظريفة نوعا ما.
انها ظريفة.
هو لم يقاوم كثيرا ان تؤخذ سيارته منه.
انه يستمع جيدا للمرأة التي يعمل معها.
ما ان تبدأ كلمات امرأة بالتأثير في رجل يعني هذا انه اصبح ناضجا.
اوه ، ايضا هذه لائحة باسماء غطاسين قرية سورانج الذي طلبتها.
اوه ، بامكانك المغادرة.
اجل.
من هنا. بالداخل.
سانج هو ! - اجل.
الو ؟
انسة كيم هي شيل ؟
من هذا ؟
لقد انقذتي شخصا منذ بضعة ايام ، صحيح ؟
انا هذا الشخص. اللؤلؤة السوداء.
اوه ، هذا الشخص.
اود ان اعطيكي المكافأة التي تحدثت عنها حينها.
لما لا تأتين الى حيث انا قليلا ؟
انا لا احتاج الى مكافأة.
يجب ان تري بنفسك قبل ان تقرري
اذا كنتي تحتاجين اليها او لا بدل من ان تندمي.
حيث انا الان...
لا احتاج اليها.
انا مشغولة الان، لذا سأغلق الخط.
لقد أغلقت.
كم هيا مشغولة حتى تغلق الخط بوجهي ؟
اه ، هذه الغطاسة.
شكرا لكي.
انظر هنا، الا ترى الناس يقفون بالطابور ؟
انا لست هنا من اجل ما يريده هؤلاء الناس.
لقد جئت لمقابلة هذه السيدة.
بما انها كانت مشغولة تسألت ما نوع العمل المهم الذي تقوم به.
لكن ، انه ليس مهما جدا حتى و انتي اغلقتي الخط بوجهي ؟
لذا اتيت الى هنا لتعثر علي ؟
على اي حال ، فلنتحدث.
الا ترى انني مشغولة؟
مهما كان ما تفعلينه الان من الشخص المسؤول؟
بمن علي الاتصال لتأخذي استراحة ؟
عمدة جيجو ؟ الحاكم ؟
مدرسة الغوص تحت ولاية المدينة.
اذا يمكنني الاتصال بعمدة المدينة ؟
حسنا.
لا داعي. سأبعث برسالة اقول انني اخذ استراحة.
اخرج. سأتبعك للخارج.
عودي سالمة.
هذا من اجل انقاذي ذلك اليوم.
قلت انني لا احتاج اليه. هل تشعر بتحسن اذا فعلت هذا ؟
علي فعل هذا.
لقد كنت أفكر بكي فقط منذ ذلك اليوم.
يجب ان اكون واضحا و عادل بكل شيء.
لكن ، لانني لم اتمكن من مكافأتك على ما فعلته
اعتقد انه يؤثر بي.
حسنا. سأخذه.
هذا كل شيء، صحيح ؟ - انتهيت.
لن نرى بعضنا مجددا، لكن عش جيدا.
هذه هي المرة الاخيرة.
لن احتاج لرؤيتها مجددا.
لقد وعدت ان ترحل ما ان تراها مجددا وجها لوجه.
حسنا، الان عليك فقط ان تعود.
هذا يتعلق بكبريائك.
ماذا يمكنك ان تفعل عندما تكون انت من تريد رؤيته اكثر ؟
تبا للكبرياء علي ان الحق به و اراه.
هل لديك شيء اخر تريد التحدث معي به ؟
انها النهاية.
لكن، بما انني تناولت المحار اخر مرة
دعيني ادعوكي على الطعام
لنغلق الصفقة.
هيونج ، ما الذي تفعله ؟
لما تقوم بالتحمية كثيرا و انت لن تنزل الى الماء حتى.
يا، انا طويل جدا لذا حتى اذا انحنيت فقط
سيكون صعبا علي.
يا ، ماذا اذا أصبت بالدوالي ؟
لماذا اتيت الى هنا اذا كنت تكره العمل بهذا القدر ؟
اذا لم نأتي ، ستضطر جانغ جو الى المجيء.
جانغ جو كانت تسعل بالامس ايضا. ماذا افعل ؟
اذا تعجل و التقطه.
حسنا.
حقا ، انه لم يقم بأي شيء حتى. لماذا سرق القفاز ؟
ليس كأنه سيقوم بغسل الصدف .
اوه، نونا. لقد اتيت.
نعم. عمل جيد.
نونا، ماذا تفعلين ؟
اقوم بالحساب
و رأيت انه في متجر المدير بارك يجنون ربحا جيدا .
سأتصل ببعض المعارف من شركتي السابقة و ادعوهم الى هنا.
اين رقم المدير كيم ؟
هذا...
هل تعلم لما يستخدم هذا الدواء ؟
انه مسكن للالم، لكن عادة يأخذه مرضى السرطان في المرحلة الاخيرة.
المرحلة الاخيرة من السرطان ؟
نونا . هل هذا لكي ؟
نعم. لماذا ؟
نونا. هل انتي حقا مريضة بمكان ما ؟
هذا مسكن قوي جدا.
اوه ، حقا ؟ لقد التقطت هذه العلبة فحسب.
اضع حبوب النعناع التي اكلها هنا فقط.
هذا صحيح. لقد اخافني هذا.
اوه، لقد تركت البطاقة بالطابق العلوي في الغرفة.
اوه ، جديا يا ذهني.
لا بد ان جيون هو قد فزع حقا.
يا ، لقد التقطنا النصف كل منا حسنا ؟
جانغ جو نونا احضرت هذا.
هل تظاهرت انك لا تعرف امام جانغ جو ؟
لا تتظاهر انك نعرف. جانغ جو لا تعرف بعد انني اعرف.
اه ، انت تظن ان جانغ جو نونا مريضة جدا.
انت قلت هذا بنفسك ان هذا ما يتناوله مرضى السرطان بالمرحلة الاخيرة.
اوه ، لهذا سمحت لجانغ جو نونا باستعارة هذا المكان حتى تموت.
من الذي سيموت ؟ جانغ جو بخير.
انتبه.
هيونج.
اذا ، انت تعاملها جيدا بسبب هذا ؟
اذا انت ايضا عاملها جيدا.
ايضا، لا تظهر انك تعرف الامر.
اذا هيونج لن نبيع دافئ و مريح ما دامت جانغ جو هنا، صحيح ؟
بالطبع.
اذا انت ستستمر بالعمل هنا ايضا ؟
لا استطيع الذهاب ايضا لانني قلق للغايه.
جيون هو ، بونغ سان اذهبوا للداخل انا سأغسله.
لا، انا سأفعله. انتي ادخلي.
لا تستطيع غسله جيدا.
لا، سأغسله حتى يبرق و يشع.
سوف تبلل نفسك.
يا، اذهبي للداخل و الهواء يهب بقوة.
قلت انني سأفعله. - سوء الفهم الذي سببه هذا الدواء
هو دافئ و مريح.
انظري انه نظيف.
انظر الى هذا، انظر الى هذا.
لا يمكنني اكل هذه او هذه.
مازلت تختار ما تأكله في سنك هذا ؟
اظن انك تمر بوقت صعب لكسب لقمة العيش فعلا.
اذا تناول انت هذا.
كل.
هل انتي عادة تلتقطين المحار و
تختارين السمك لأي رجل؟
لا افعله لاي شخص.
اذا انتي تعاملينني بشكل مميز ؟
اذا لديكي نظرة جيدة بخصوص الناس.
كما قلت لكي، انا لؤلؤة سوداء.
من انا و كم انا رائع
يمكنني اخبارك، لكنني لن افعل حتى لا تتشبثي بي.
أخطط لرد الدين لكي و انهاء كل شيء.
انا ممنونة انني احصل على وجبة مجانية منه ايضا.
لكن لماذا لم تتفقدي كم موجود بها ؟
هل رأيتي كم به بالسر مسبقا ؟ هل لهذا اختارتي لي السمكة ؟
هذه الاشياء هيا ما اصطده من البحر.
هناك ثلاث اشياء اصطدها على هذه الطاولة.
وضع هذا الاخطبوط جيد
و ايضا هذا الصدف بحالة جيدة .
لكن، انت حقا...
انتي لم تتفقديه.
انتي لم تتفقديه، لذا انتي تشكين بي.
يبدو انك تريد ان تعيش الان.
كنت قلقة على وضعك.
انا شخص لا يحتاج الى احد ليقلق علي.
ليس هناك احد لا يحتاج الى الاهتمام. كل هذا خداع.
ما اذا كانت مسؤوليتي لانني انقذت شخصا قفز في الماء
انا ايضا كنت قلقة عليك.
انا ايضا تسألت ما اذا كان هناك ما استطيع مساعدتك به.
اذا لما لا تحاولين مساعدتي . كيف ستفعلين هذا ؟
هل من الممكن انك تريد محاولة الغوص ؟
الغوص ؟
هذا هو المكان حيث يمكنك تعلم الغوص.
اخر موعد للتسجيل هو يوم الجمعة الساعة 6 ، لذا فكر بالامر.
هناك الكثير من المنافسة و الشباب، لذا ربما لا تقبل.
واو.
انظري ، لقد تعود على الاستمتاع بالغوص في المحيط الهندي مع السمك.
اذا كنت تعرف كيف تغوص سيكون هذا اسهل عليك حتى اذا كنت عجوز.
هل حقا احتاج الى تعلم هذا ؟
انت فقط تنزل بضع اقدام و تنتزع بعض الاشياء ثم تعود لفوق.
لماذا اتعلم شيئا كهذا ؟
ابقى هكذا لمدة دقيقة واحدة.
الغواصون يمكنهم العيش فقط بينما يوقفون انفاسهم.
انت تضع حياتك بين يدين ملك الموت عندما تقوم بهذا النوع من الوظائف.
عندما تشعر انه محجوز بالداخل هنا و تصعد الى سطح الماء و تاخذ النفس الاول
تشعر ان عقلك قد توقف.
كيف هو ؟ عقلك فارغ ، صحيح ؟
لا تقل انه ليس مهما. لقد ارتكبت خطأ للتو.
انتي ايضا ارتكبتي غلطة. شخص يحاول تنظيف كل شيء و العودة لعيش حياته الخاصة
لماذا تستمرين بجعلي اصاب بالذهول مجددا ؟
كنت سأجعل اليوم هو اخر يوم و اضع حد لهذا، لكن !
الى اين ذهب ؟
لا يمكنني التسوية بهذا. عندما اظهر امامكي مجددا
هذه غلطتكي بالكامل. عليكي ان تتحملي مسؤولية سحبي للخارج.
لذا إدعي ان استطيع البقاء ثابت بقوة ارادتي التي لا تنحني.
لذا ، أمل ان لا أعود الى هنا لرؤيتك !
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
اهم شيء هو افتتاح المبنى الجديد الشهر القادم.
لقد تسلمت قائمة الدعوات.
اهم شيء هو حضور المشاهير.
لما لا تتولي امر العناية به و تفحصيه.
اجل.
هناك الكثير من الممثلين في جي جي للترفيه.
رئيسة جي جي للترفيه هي اخت مديرنا سونج الصغرى.
اوه ، هي را ؟
انتي صديقة للمديرة هي را ، ايضا ؟
نعم، والدي كان طبيب عائلتهم من قبل.
فريقنا للعلاقات العامة عليه ان يقيم لكي حفلة ترحيب.
هل لديكي وقت يوم الجمعة ؟
هذا رائع. انا سأختار المكان ؟
املأ جدول اعمالي ليوم الجمعة الساعة 6.
تأكد انه ليس هناك دقيقة واحدة او حتى ثانية فراغ.
املأه حتى لا يكون لدي وقت للتفكير بأي شيء اخر.
نعم.
ايها المدير.
اوه ، هل العمل سهل ؟
هناك الكثير ، لكنه لا يزال ممتعا.
اذا ، احسني صنعا.
اوه، مدير. انا سوف اذهب الى جيون هو هذه الجمعة. هل تود الذهاب ؟
هذه الجمعة ؟
نعم، الساعة السادسة .
الساعة 6 ؟
اجل.
التسجيل ينتهي يوم الجمعة الساعة 6 ، لذا تعالى قبل ذلك.
حسنا، من الجيد استخدام هذا كأخر عمل في جدولي.
فلنذهب سويا. - نعم.
اومو، المدير سيأتي معنا في نزهة عشاء الفريق؟
هل تسببت بوضع غير مريح ؟ هل علي الغاءه ؟
لا، لا. لا بأس.
فلنذهب.
جانغ جو. هاتفي.
اوه.
( جي ون )
اسرعي.
اوه، جي ون . هل اكلتي ؟
يا ، اذا اتيتي الى هنا ، يمكنني ان اعد اي شيء تريدينه.
ماذا تريدين ان تاكلي ؟
يا ! ماذا تفعلين ؟
اوه، اوه. اوه، لا، لا.
الاشارة كانت ضعيفة لوهلة.
فريقي يريد ان يعد حفلة ترحيب لاجلي.
انا اطلب منك خدمة. لا باس ، صحيح ؟
بالطبع، انها حفلة لكي لذا بالطبع علي ان اتدخل.
اوه ، اذا ساراك حينها.
وداعا !
يا ! كان علي ان اقول وداعا ، كيف تغلقين الخط وحسب هكذا ؟
لقد قلت وداعا للتو.
هل ارحل ببرود بعد ان اقول وداعا فقط ؟
علي ان اقول الى اللقاء و اترك شعور باق بالحزن
عندما اغلق الخط معها.
هكذا اذا ؟ انا اسفة.
انتظري ، جي ون ستاتي يوم الجمعة مع زملاءها بالعمل.
حتى اذا كانت صديقتك بما انها اتية مع زملاءها من العمل لا يمكن ان يكون هذا مجاني ، صحيح ؟
انها اتية مع اخي.
اخي سيدفع مقابل كل شيء ، لذا علي ان اعد كل ما تريد جي ون تناوله.
هل هو يحبها الى هذه الدرجة ؟
انا متاكدة انها كانت هذه الفتاة الوقحة.
معذرة.
المطعم مفتوح . مرحبا بك.
لست هنا لاكل، لكن اريد السؤال عن الاتجاه.
انت تتحدث الكورية جيدا جدا.
اكاديمية الغوص في مكان ما هنا...اوه لقد نفذت بطاريتي.
هل تعرفين هذا المكان ؟
مدرسة الغوص ؟
( مدرسة سورانج للغوص )
انها هنا.
لم اكن اعرف حتى ان هذا المكان موجود مع انني اعيش هنا.
لقد قالوا ان بامكاني ان اصبح سيدة غواصة ما ان اتخرج من هنا.
لكن بما انني رجل ، سأكون غواص رجل.
لكن ، هل يمكنك الدخول وانت اجنبي و ايضا رجل ؟
بالطبع. على اي حال ، ساذهب اولا.
شكرا لكي.
( مدرسة سورانج للغوص )
( مؤهلات المتقدم : لديه جسد و عقل سليم ، مهتم بالغوص )
الغوص ؟
نعم ، هنا.
ايجوا ، انه اجنبي اخر . مرحبا.
كيف حالك ؟
ايجو.
( لي جانغ جو )
اذا درست هنا ، يمكنني الغوص ، صحيح ؟
اجل.
علي ان اجرب ايضا.
مدرسة سورانج للغوص فتحت هذه السنة .
يقولون انه يمكنك ان تصبح غواصا ما ان تتخرج من هذه الاكاديمية.
سوف نصعد بعد العد الى خمسة.
غواصوا سورانج هم المدرسون
ومن وراءهم العمدة الوسيم .
اهلا.
لقد احسنتم صنعا !
هذه السنة من سيكونون التلاميذ الجدد في مدرسة الغوص ؟
المنافسة اقوى مما اعتقد انها ستكون حقا .
صحيح ؟ لم اعرف ان هذا العدد الكبير من الناس سياتي.
ايضا ، اي قدر سيصنع ؟ انا اتطلع اليه.
انسة.
نشرة اليوم عن مدرسة الغوص.
اشعر ان الكثير من الطلاب الجدد المسليين سياتون اليوم.
واو ، هناك رجل رائع كهذا حتى ؟
سوف يأتي بالتأكيد.
هذا عمدتنا. - انت محق .
هل تعتقد ان عمدتنا سيتزوج هذه السنة ؟
من يعلم ؟
جانغ جو . هناك اشياء كثيرة ليست في جيجو. اعطيني بطاقتك
وساذهب لسيول لشراء ما احتاج اليه.
فقط اشتري الاشياء من هنا.
لقد قلت ان شراء الاغراض من جزيرة جيجو هيا الفكرة.
علي الذهاب الى ايتوان لشراء البهارات التي تحبها جي ون .
علي ايضا ان اقص شعري.
جانغ جو ، هل تريدين الذهاب معي ؟
قلتي انك تستمرين بالتفكير بكعك الارز الحار في سيول.
لما ساذهب الى سيول لشراء كعك الارز الحار ؟
اذا ساشتريه لكي.
فلنذهب. علي ان اقص شعري. شعري.
اذا اذهب الى الحلاق اوللي.سمعت ان المالك قام بعمل جيد.
لا اريد . انا لا اريد حقا.
اذا لم ترد سيكون عليه ان ينمو.
اهلا. اجموني، هل تعرفين اين هو متجر البهارات؟
الى اين علي الذهاب ؟
اوه ، جي ون . لقد جئتي مبكرة.
اين انت ؟
انها حفلة الترحيب بكي ، لذا ذهبت الى السوق.
انا اتطلع اليها.
بيك جيون هو . تعالى الى هنا قليلا.
هل هذه لي جانغ جو بجانبك ؟ - اجل ، اجل.
إن السوق بجانب منتجعنا، صحيح ؟ هل علي المجيء الان حالا ؟
الان ؟ - اردت ان ارى سوق جزيرة جيجو في الصباح.
اوه ، حسنا. تعالي الى هنا.
سأريكي المكان .
هناك سوق للبهارات من هذا الاتجاه. فلنذهب.
حقا ؟ اذا انا سأذهب و اجده. انتي عودي اولا.
فلنذهب سويا. هناك الكثير لنشتريه و الذهاب بمفردك سيكون صعبا.
لا بأس. اذا نظرنا الى كل شيء بالتفصيل اعتقد اننا سنستغرق وقتا طويلا.
اوه ، وسيأتي احدهم ليلقي نظرة على فلتر الماء، لذا اذهبي و انتظريه.
حسنا.
جانغ جو ! البطاقة.
بونغ سان ، اين انت ؟
اوه ، انت في المطعم ؟ اذا كنت هناك ، اذا هذا جيد .
لا ، سأنتهي من التسوق مع جيون هو.
نعم.
بيك جيون هو !
ما الامر ؟ - جي ون ، جربي هذه.
انها جيدة ! - انها لذيذة ، صحيح ؟
هل علينا الذهاب لتناول شيء شهي ؟
يبدو هذا جيدا . - فلنذهب من هنا.
بع كثيرا.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
اوه ، جي ون . هل عدتي بسلام ؟
اوه ، لقد عدت ايضا.
اوه ، حسنا. سأراكي الليلة على العشاء.
حسنا.
جانغ جو ، لقد استلمتي رسالة من شركة البطاقة ، صحيح ؟
لقد اشتريت ما نحتاجه بالظبط.
كنتي قلقة ان اخذ هذه الى سيول، اليس كذلك ؟
ايجو، لست هذا النوع من الاشخاص. خذي.
لما هيا هكذا مجددا ؟ هل حالتها غير جيدة ؟
هؤلاء هم زملاء جانغ جو من اخر مرة.
مذهل.
جانغ جو ! جانغ جو ! جانغ جو !
انظري الى صورة الهاتف هذه ! هذا مذهل حقا.
انظري. إعطي هذه الصور القديمة الى عمدة البلدة رجل الطين الاحمر بسونجان للالبسة.
ما هذا ؟ هذا هو العمدة ، صحيح ؟
العمدة كان رجل الطين الاحمر ؟
ليس عليك ان تعرف.
تعرفين نقطة ضعف العمدة ، لهذا كان يدعوكي على الشراب.
لا عجب. ماذا افعل ؟
هل أعلق هذه على لوحة اعلانات القرية ؟
ابعثي واحدة لي.
اتركه. لماذا تفتش في هاتف شخص اخر ؟
يا ، لقد ظهرت فقط لذا نظرت اليها فحسب.
تظاهر انك لا تعرف شيئا عن هذه الصورة.
اذا جعلت العمدة غير مرتاح سوف اقوم بقتلك.
هل تهددينني محاولة الوقوف بصف العمدة ؟
بالكاد تقربت الى العمدة.
لا تخربه. انا أحذرك.
هل انتهى جدول اليوم ؟ - عليك الذهاب الى مطعم جيون هو للعشاء.
هذا صحيح.
المدير سيأتي قريبا ايضا، صحيح ؟
نعم. قال انه سيأتي في السادسة.
بفضلك تمكنا من المجيء الى مكان لطيف كهذا.
انه حقا لطيف، صحيح ؟
واو ، اعتقدت ان وجهكي جميل فقط ، لكنكي تعرفين اماكن كهذه ايضا.
اذا هذه هي موك جي ون. جميلة فعلا.
الفتيات لا يحبون هذا النوع .
لكن، اظن الرجال يجدونها جذابة.
لكن هل انتهت حقا من اللهو و تريد مواعدة جيون هو بجدية ؟
بالطبع هم كذلك.
حتى انها احضرت زملاءها بالعمل و عرفتهم عليه.
انسة جي ون. شكرا لكي.
يبدو انه لن يأتي.
قلت اننا لن نتقابل من جديد، لكنك اتيت.
لقد عشت حياتي أفكر انني شخص قوي.
تصرفت كأنني استطيع السيطرة على قوة ارادتي التي لا تنحني،
لكن ، كان هذا كله خداع. انا شخص ضعيف.
انا السيد سونج اعمل بالاسكان.
( اسباب التقدم : لأعيش ، بما انني لم استطع الموت... )
الشخص الذي جعلني اتي الى هنا هكذا هو انتي، لذا تحملي المسؤولية.
الشخص الذي اخرجك من الماء هو انا ، لذا سأساعدك.
سيكرتير جانغ ، هل عرفت اين هو الرئيس سونج ؟
نعم، لقد اتصل للتو، لكنه قال انه لن يستطيع المجيء.
اوه، اجل. فهمت.
الن يتمكن من الحضور ؟
نعم، يبدو انه لديه عمل.
حسنا، بعض النبيذ لا بأس به بالنسبة لكم ، صحيح ؟
هذا جيد.
يبدو غاليا جدا.
هذا ما كنت سأقدمه كهدية لكم لكي تعتنوا بجي ون.
اومو ، انه شيء ثمين.
بفضلكي سأتمكن من تذوق نبيذ فاخر كهذا .
انت لا تشبه المدير كثيرا.
لكن اسم مديرنا الاخير هو سونج. لماذا اسمك بيك ؟
لدينا نفس الام، لكن أباء مختلفون.
اه ، لا عجب ،
ان يدير شخص ثري مطعم من هذا النوع كان غريبا.
اخي هو الثري. انا لست من هذه الجهة من العائلة.
اذا ما العلاقة بينك و بين انسة جي ون ؟
ماذا تقصدين ، اليس هو حبيبكي ؟
لا ،
نحن لسنا بهذا النوع من العلاقة.
صحيح، جيون هو ؟ السنا مجرد اصدقاء؟
اخبرهم بوضوح. اننا مجرد اصدقاء جيدون.
اذا اساء زملائي بالعمل الفهم سيضعني هذا في موقف صعب.
لانني اخرجت نبيذا جيدا كهذا
يبدو ان زملائك اسئوا الفهم.
لقد فتحت فقط ارخص واحدة من مجموعتي.
لذا ، لا تضعوا جي ون في مأزق.
جيون هو ، ايها الابله.
هذه المرأة هيا حقا...
رجاءا استمتعوا.
هذا المغفل.
بونغ سان.
الى اين ذهبوا جميعا ؟
لقد غادروا جميعا للتو. لقد اصبح المناخ صعب الاحتمال.
هذه المرأة غادرت وحسب ؟ - هذه المرأة ارادت الذهاب.
واو.
بفضلك امضينا وقتا رائعا.
عودوا بأمان.
رجاءا ارجعوا بأمان.
يا ، عذرا ، عذرا.
هل يمكن ان اتحدث اليكي لدقيقة ؟
كيف يمكنك الذهاب هكذا ؟
لم اشرب النبيذ. يمكنني القيادة.
ليس هذا . كيف يمكنكي الذهاب هكذا ؟
لماذا ؟ تريدين مني ان أنظف قبل ان اذهب مجددا ؟
انتي تذكرينني.
من ذهبت بعد سكب القهوة اخر مرة كانت انتي ، صحيح ؟
اسمعي ،
اصلحي المشكلة التي تسببتي بها قبل ان ترحلي.
فكري بقلب جيون هو.
حسنا، فهمت لذا دعي النافذة.
اومو، اومو.
معذرة ، ياه !
هل انتي مجنونة ؟
انتي حقا لديكي عادة الهرب بعد التسبب بمشكلة.
اذا لم يكن لكي علاقة بجيون هو حقا اذا ادفعي مقابل كل شيء و اذهبي.
ادفعي مقابل الطعام و النبيذ.
من انتي لتخبريني ان ادفع او لا ؟
انا الرئيسة هنا.
هذا المكان ملكي. جيون هو اعطاه لي.
انتي تمزحين.
انا اعيش هنا.
كل اشيائي هنا.
جيون هو ايضت يعيش هنا.
اوه، على الارجح لا تشعرين بشيء لانكم فقط اصدقاء ، صحيح ؟
اعتقدت انكما على علاقة
لذا كنت حريصة على ان لا تسيئي الفهم.
لكن، انا اقول هذا الان بما انكما لستم كذلك.
الظهور فجأة في الصباح و الان في الليل. طوال اليوم.
الاتصال و البعث بالرسائل. تجعلين احدهم ينتظر.
و مازال ليس هناك شيء بينكم ؟
اذا كان ليس هناك شيء بينكم ادفعي مقابل الوجبة.
ادفعي مقابلها !
يا ، لي جانغ جو .
ما الذي تفعلينه لها الان ؟
ما الخطأ اذا طلب المطعم سعر الوجبة ؟
علي فقط ان ادفع مقابل الوجبة ، صحيح ؟
ليس عليكي فعل هذا. اركبي سوف أوصلك...
لا اريد هذا.
كما قالت تماما ، لم اعرف انني ارتكبت غلطة كبيرة في حقك.
لن آتي بعد الان.
حقا ؟ هل حقا تعنين هذا ؟
اجل. - حتى حين قلت انني سأشرح موقفي.
سوف تذهبين ولا تعودي ابدا ؟
قلت لا احتاج الى هذا !
فهمت.
اذا إذهبي.
اوه هيونج.
جيون هو ، انا...
ماذا تعرفين حتى تتدخلي ؟
لكن ما فعلته كان خطأ،
و كان من المحبط انك تقبل بكل شيء مثل الأبله.
جي ون و انا كنا هكذا دائما.
جي ون دائما تتصرف بسوء و انا دائما اتقبل هذا.
اعرف انها شخص سيء.
اعرف انها تسخر مني و تستغلني.
لكن ما علاقة هذا بكي، انا من يريد ان يكون الابله ؟
هل حقا تحب هذه الفتاة ؟
نعم ، احب جي ون كثيرا.
من قبل ، الان ، وفي المستقبل حتى اذا ازدادت سوءا،
حتى اذا تزوجت من رجل اخر،
انا احبها.
لكنها لا تحبك ابدا مع هذا.
لا ، هيا تحبني ، ايضا.
لقد اخبرتها اننا نعيش سويا،
لكنها لم تهتم حتى.
هيا حتى لا تقلق عليك هذا القدر.
اذا فعلت لما كنت هكذا .
جي ون تقلق ايضا ، انها قد تخسرني الى الابد.
هيا تقلق كثيرا.
اذا تعلقت بها ، كانت سترفضني و تتركني. لكنني لم امسك بها.
لذا فهيا لن ترحل ابدا.
سوف تعود دائما لتتأكد.
و احيانا انا ايضا أعاملها سيئا.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( في الحلقة القادمة )
هل تحبينني ؟ - هل اضطربت ؟ اذا لا تحاول اغوائي !
انتم يا رفاق مجرد اصدقاء ، صحيح ؟ - رجل اخر ظهر .
لماذا اتيتي تقودين هذا ؟
قلتي انكي ستتحملين المسؤولية.
انا افكر بكي مرة كل حين فعلا، لكنني لا احبكي لدرجه ان اقوم بلعب قذرة و اضع ذراعي حولك !
جيون هو قادم ؟ - عندما تأتي الاشارة. اذهب و اعثر عليها. نحن نرمي الطعم فقط.
هل ستشعرين بتحسن حتى بعد ان تتركي الشخص الذي تحبينه يذهب ؟
جي ون قالت انها تريد شراء شيء . انا ايضا علي الذهاب الى سيول.
الا يمكنك ان لا تذهب ؟
لا تذهب جيون هو .
لصنع شاي اليوسفي الرائع للبرد.
اقطع اليوسفي الى ثمان قطع.
اضف السكر البني و اليوسفي بنسبة 2-1 . اعصر ليمونة واحدة، واتركه ليرتاح في البراد.
اخرجه بعد 2-3 ايام . اضف النعناع، واشربه مع الماء البارد او الحار.
احظوا بليلة اخرى دافئة و مريحة !